1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
6000 قناة تلفزيونية مباشرة على تلفزيونك؟
فقط اذهب إلى www.tvtodo.live

2
00:05:00,480 --> 00:05:02,130
- ... تشحيم السلسلة.
- يمين.

3
00:05:02,400 --> 00:05:04,528
أبي، هل انتهيت بعد؟
- نعم، دعونا نذهب.

4
00:05:04,760 --> 00:05:07,764
20 دقيقة.
- 20 دقيقة؟ نعم.

5
00:05:08,120 --> 00:05:09,804
- حسنًا.
- شكرًا لك.

6
00:05:17,440 --> 00:05:20,091
لماذا أردتني أن آتي؟

7
00:05:21,960 --> 00:05:24,361
ليخرجك من
المنزل قليلا.

8
00:05:24,920 --> 00:05:27,685
انها ليست جيدة بالنسبة لك
للبقاء في كل يوم.

9
00:05:28,800 --> 00:05:31,246
لكن الأمر لم يعد يقلقك بعد الآن.

10
00:05:32,080 --> 00:05:34,560
ماذا؟ نحن لا نزال متزوجين.

11
00:05:35,840 --> 00:05:38,286
"نحن... ما زلنا... متزوجين."

12
00:05:40,040 --> 00:05:45,046
هذا "لا يزال" يبدو وكأنه...
ظرف انتقالي. "ما زال".

13
00:05:47,000 --> 00:05:50,686
لقد تحدثنا بالفعل عن
هذا يا سول أحتاج إلى التفكير.

14
00:05:52,120 --> 00:05:54,122
أنا لا أنتقل.

15
00:05:56,400 --> 00:05:57,606
لكنك تغادر.

16
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
شيئا فشيئا.

17
00:06:03,520 --> 00:06:06,808
لذلك لن يضر،
لذلك أنا ودانيال لن نلاحظ ذلك.

18
00:06:08,320 --> 00:06:11,290
أولا، تأخذ كل ما لديك
الأشياء، ملابسك.

19
00:06:12,120 --> 00:06:14,600
إذن، تلك الدراجة التي لم تستخدمها من قبل.

20
00:06:17,000 --> 00:06:19,970
سوف تلتقط كل شيء
وأرحل فأنا أعلم ذلك

21
00:06:26,040 --> 00:06:28,088
أحتاج أن أكون وحدي.

22
00:06:30,200 --> 00:06:32,567
أنت تعرف هذا الشعور، أليس كذلك؟

23
00:06:34,080 --> 00:06:35,241
- بابا...
- ماذا؟

24
00:06:35,600 --> 00:06:38,410
لقد مرت نصف ساعة.
من فضلك، دعونا نذهب لركوب.

25
00:06:38,560 --> 00:06:40,722
ركوب الدراجة حول بعض أكثر،
ثم سنذهب.

26
00:06:41,080 --> 00:06:42,730
ولكن حان الوقت للعودة!

27
00:06:42,960 --> 00:06:45,611
- أنا أتحدث إلى والدتك.
- ليس هناك ما يمكن إضافته.

28
00:06:45,840 --> 00:06:48,411
دعنا نذهب للحصول على دراجة أبي.

29
00:07:13,280 --> 00:07:15,806
ماذا تعتقد؟
لا أعرف.

30
00:07:17,920 --> 00:07:20,890
- لماذا اتصلت بي؟
-لأنني أحب تصاميمك.

31
00:07:21,040 --> 00:07:22,166
أوه حقًا؟

32
00:07:22,920 --> 00:07:25,082
أم أنها الجوائز التي حصلت عليها لهم؟

33
00:07:26,720 --> 00:07:28,802
أرى أنك عملت قدما.

34
00:07:29,360 --> 00:07:31,124
ماذا تقصد؟

35
00:07:31,320 --> 00:07:34,927
أراهن أنك تدربت على ذلك
هذه المحادثة معي.

36
00:07:35,480 --> 00:07:38,131
تحليل، والقفز إلى
الاستنتاجات، وحتى القول

37
00:07:38,320 --> 00:07:41,244
تلك القطعة الفاشية من القرف
الألماني شولتز ليذهب إلى الجحيم.

38
00:07:42,080 --> 00:07:46,290
أتيت، رأيت، غادرت،
بنفس الطريقة التي دخلت بها

39
00:07:47,440 --> 00:07:51,365
- هل أنا مخطئ؟
- لا، هذا صحيح، أكثر أو أقل.

40
00:07:57,080 --> 00:07:58,889
برونو، أعطني بعض الفضل، من فضلك.

41
00:07:59,760 --> 00:08:04,209
أنا محنك بما فيه الكفاية للتقييم
مشروع على معايير عونتي.

42
00:08:06,520 --> 00:08:10,605
تعجبني تصاميمك لأنها...
إنهم جريئون.

43
00:08:11,880 --> 00:08:16,044
أصلي من الناحية المفاهيمية. متناغم.

44
00:08:16,120 --> 00:08:20,409
دعونا نرى، الألمانية... انتظر.
آسف لأني متشكك للغاية، ولكن...

45
00:08:21,600 --> 00:08:24,604
لا أستطيع أن أتخيل شركتك
بناء تصاميمي.

46
00:08:24,960 --> 00:08:26,086
في الواقع...

47
00:08:26,800 --> 00:08:29,167
شركة البناء الخاصة بي
يتعلق الأمر بالأعمال التجارية.

48
00:08:29,400 --> 00:08:32,165
لكن ما أقترحه
يتعلق بشيء آخر.

49
00:08:32,960 --> 00:08:35,122
عن ما؟
الأيديولوجيا.

50
00:08:39,080 --> 00:08:42,801
هل حصلت عليه؟
-فعلتُ.

51
00:08:45,240 --> 00:08:46,446
من هو؟

52
00:08:46,640 --> 00:08:49,928
فرناندو كونتريراس.
شاب عمره 28 أو 30 سنة.

53
00:08:50,520 --> 00:08:53,888
مؤرخ. يعمل كمرشد سياحي،
هكذا التقيت به.

54
00:08:54,440 --> 00:08:57,046
إنه شاب، لكنه يعرف
سانتياغو من الداخل إلى الخارج.

55
00:08:58,000 --> 00:09:01,402
إنه ذكي في الشارع وحكيم عالمي.
قلت له أنك سوف تتصل.

56
00:09:02,560 --> 00:09:03,766
دعنا نذهب.

57
00:09:20,040 --> 00:09:23,840
- يا لها من أداة جميلة، ما الغرض منها؟
-للخروج من السلسلة.

58
00:09:24,480 --> 00:09:25,720
- حقًا؟
-نعم.

59
00:09:29,400 --> 00:09:32,688
ميكانيكي الخاص بك هو الحمار،
ضبط التروس أمر أساسي.

60
00:09:35,120 --> 00:09:38,124
لقد كان خطأي، لقد أسرعت إليه.

61
00:09:39,840 --> 00:09:43,242
- من هو؟
-الميكانيكي؟ هل يهم؟

62
00:09:43,960 --> 00:09:46,008
أود أن أعرض
له إلى صديق.

63
00:09:46,400 --> 00:09:49,404
- ولكنك قلت أنه كان حمار.
-وكذلك صديقي.

64
00:09:50,960 --> 00:09:53,008
لن تحتاج لذلك،
اسمحوا لي أن آخذه.

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,400
نعم.

66
00:09:56,200 --> 00:09:58,965
لذا؟ ماذا تريد أن تعرف؟

67
00:10:00,080 --> 00:10:01,047
- أنا؟
-نعم.

68
00:10:02,600 --> 00:10:04,887
اسألني ما تريد.

69
00:10:06,880 --> 00:10:10,043
أين تعتقد أننا يجب أن نبدأ؟

70
00:10:11,880 --> 00:10:13,644
هل تتحدث دائما بهذه الطريقة؟

71
00:10:13,800 --> 00:10:15,131
كيف؟

72
00:10:22,600 --> 00:10:27,083
- حسنا... أنت المرشد السياحي.
- ولكن هذا مشروع محدد.

73
00:10:28,080 --> 00:10:29,411
شولتز لم يطلعك؟

74
00:10:29,840 --> 00:10:33,322
قال أنه كلفك بمشروع
وطلبت مني مساعدتك.

75
00:10:33,560 --> 00:10:35,767
لكنه لم يذكر
أي نوع من المشروع.

76
00:10:36,200 --> 00:10:40,922
- ولم تسأل حتى؟
- معه، كلما كان ذلك أفضل.

77
00:11:06,160 --> 00:11:07,685
-هل هو أعلى من ذلك بكثير؟
-لا...

78
00:11:08,200 --> 00:11:09,611
نحن تقريبا هناك.

79
00:11:16,000 --> 00:11:18,287
- وقت جميل من الطين، أليس كذلك؟
-إنها.

80
00:11:24,440 --> 00:11:25,407
دعونا نعبر.

81
00:11:37,640 --> 00:11:38,607
يرى؟

82
00:11:41,920 --> 00:11:42,842
المدينة؟

83
00:11:44,040 --> 00:11:47,010
والتلة... إنها فريدة من نوعها.

84
00:11:52,120 --> 00:11:54,964
وهذا ما لك
أراد أن يظهر لي؟

85
00:11:55,080 --> 00:11:57,208
ماذا، لم يعجبك؟

86
00:11:57,400 --> 00:11:58,447
لماذا هو خاص جدا؟

87
00:12:16,880 --> 00:12:17,847
انها جميلة.

88
00:12:18,080 --> 00:12:19,047
- هل أحببت ذلك؟
-أفعل.

89
00:12:20,120 --> 00:12:23,090
أحب هذا المكان، قليل
الناس يأتون إلى هنا.

90
00:12:24,440 --> 00:12:26,124
حسنًا، إنه ضريح، أليس كذلك؟

91
00:12:26,920 --> 00:12:27,842
حتى أفضل.

92
00:12:29,160 --> 00:12:31,242
الموتى هم شركة جيدة.

93
00:12:33,440 --> 00:12:35,169
لا يحكمون ولا يشكون.

94
00:12:36,760 --> 00:12:38,683
ماذا عنك؟
هل تشكو كثيرا؟

95
00:12:55,280 --> 00:12:57,089
- هل تمانع؟
- لا، اذهب لذلك.

96
00:12:58,800 --> 00:13:00,006
لدي مجموعة كاملة.

97
00:13:10,600 --> 00:13:11,601
شكرًا.

98
00:13:29,120 --> 00:13:30,326
احترس مع تلك الكرة.

99
00:13:42,840 --> 00:13:43,727
هنا جئت!

100
00:13:51,160 --> 00:13:54,448
عيد ميلاد سعيد لك

101
00:13:54,880 --> 00:13:59,283
عيد ميلاد سعيد لك

102
00:13:59,880 --> 00:14:05,046
عيد ميلاد سعيد عزيزي دانييليتو

103
00:14:05,600 --> 00:14:10,766
عيد ميلاد سعيد لك!

104
00:14:13,720 --> 00:14:16,769
أبي، هل غادروا جميعاً؟

105
00:14:19,600 --> 00:14:20,522
نعم.

106
00:14:23,120 --> 00:14:27,170
ليست ساخنة جدا مع هذا؟
- أنا أكون. الجو حار جدا.

107
00:14:31,040 --> 00:14:33,327
سأقوم برفع الأغطية،
ولكن بعد ذلك أشعر بالبرد.

108
00:14:33,600 --> 00:14:36,410
سوف تفعل ذلك. لقد أصبت بالبرد.
أعتقد أن هناك الكثير من السباحة.

109
00:14:38,040 --> 00:14:39,087
سأغادر أيضًا، حسنًا؟

110
00:14:40,160 --> 00:14:41,082
أين؟

111
00:14:43,000 --> 00:14:46,004
أنت تعرف أين.
ورشة توتو. الأجداد.

112
00:14:47,920 --> 00:14:49,081
مرة أخرى؟

113
00:14:50,160 --> 00:14:51,127
نعم مرة أخرى.

114
00:14:51,840 --> 00:14:54,411
لماذا لا تنام
في المنزل مع الصباح؟

115
00:14:59,040 --> 00:15:00,007
لا أعرف.

116
00:15:03,040 --> 00:15:05,930
لا أستطيع أن أشرح هذا
لك الآن.

117
00:15:07,440 --> 00:15:12,651
ولكن إذا كنت تغادر
يجب أن يكون هناك سبب، أليس كذلك؟

118
00:15:16,240 --> 00:15:18,561
أنت على حق، هناك
يجب أن يكون سببا.

119
00:15:22,600 --> 00:15:24,967
لكنني لا أعرف على وجه اليقين.

120
00:15:27,440 --> 00:15:32,162
انظر،
في بعض الأحيان تشعر أنها لا تعمل.

121
00:15:35,080 --> 00:15:39,085
لكنني لست متأكدا بعد ما هو عليه.

122
00:15:41,720 --> 00:15:46,248
ولهذا السبب أحتاج لبعض الوقت.
بعض المسافة.

123
00:15:48,440 --> 00:15:50,408
لهذا السبب أنام في منزل توتو.

124
00:15:53,280 --> 00:15:55,362
أن تكون وحيدا وتفكر.

125
00:15:57,720 --> 00:15:59,245
لتوضيح الأمور قليلا.

126
00:16:02,280 --> 00:16:04,282
أنت تعلم أنني قد أعود إلى المنزل.

127
00:16:06,040 --> 00:16:07,724
لكن ربما لن تفعل...

128
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
نعم، هذا ممكن.

129
00:16:13,040 --> 00:16:15,805
ولكن هذا لا يعني
أنا لا أحبك أنت وأمك.

130
00:16:17,680 --> 00:16:19,045
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

131
00:16:19,440 --> 00:16:21,169
- نعم، ولكن...
- هل تعلم؟

132
00:16:21,440 --> 00:16:26,765
نعم، ولكن ما هي الفائدة إذا كنت
لا تشعر بالرضا عن العيش معنا؟

133
00:16:29,240 --> 00:16:30,162
إسمع داني...

134
00:16:32,880 --> 00:16:34,166
دعونا نتحدث غدا، حسنا؟

135
00:16:36,200 --> 00:16:38,089
أنت نصف نائم.
لقد تجاوزت الساعة الحادية عشرة.

136
00:16:40,160 --> 00:16:41,127
حسنًا...

137
00:16:42,200 --> 00:16:44,123
- هل أطفئ الضوء؟
- أنا سوف.

138
00:17:39,600 --> 00:17:41,602
- ماذا؟
- بحث.

139
00:17:42,200 --> 00:17:43,281
- حقًا؟
- نعم.

140
00:17:44,080 --> 00:17:46,606
- عن ما؟
- إنها للجامعة.

141
00:17:47,200 --> 00:17:48,119
يطلق عليه...

142
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
“التشخيص التاريخي التفاضلي
من الاضطراب المفتعل..."

143
00:17:51,320 --> 00:17:54,051
"بين المواضيع
في حالة من الارتباك الدائم."

144
00:17:55,600 --> 00:17:56,761
مثير للاهتمام.

145
00:17:58,880 --> 00:18:00,006
مثير للاهتمام؟

146
00:18:01,040 --> 00:18:04,931
برونو، لن أكون قادرا على ذلك
لتكرار كلمة واحدة قلتها للتو.

147
00:18:06,680 --> 00:18:09,047
ماذا تقصد؟
ما هو البحث حول ذلك الحين؟

148
00:18:10,000 --> 00:18:11,650
برونو، ماذا بحق الجحيم؟ إنها مزحة!

149
00:18:12,040 --> 00:18:16,409
أنا مثلي الجنس، وهذا هو نادي مثلي الجنس.
هذا كل شيء. فترة.

150
00:18:17,360 --> 00:18:18,691
اه...

151
00:18:21,720 --> 00:18:23,324
وماذا تفعل هنا؟

152
00:18:24,800 --> 00:18:29,328
لقد كنت مع بعض الأصدقاء من العمل،
لقد كانت حفلة رحيلي، لذا...

153
00:18:30,200 --> 00:18:32,248
حسناً، لقد طردونا
من المطعم.

154
00:18:33,680 --> 00:18:34,920
الأصدقاء... شكرا.

155
00:18:36,280 --> 00:18:37,441
ومع من أتيت؟

156
00:18:39,040 --> 00:18:43,250
الأصدقاء، زملاء العمل. الفتيات أيضا.

157
00:18:44,880 --> 00:18:46,006
أوه نعم؟ جيد.

158
00:18:48,800 --> 00:18:49,767
وأين هم؟

159
00:18:52,040 --> 00:18:54,008
حسنًا... أعتقد أنهم غادروا.

160
00:18:55,440 --> 00:19:00,162
لقد ضاع بانشو ،
كان يشعر بالغثيان. لا بد أنه غادر.

161
00:19:05,240 --> 00:19:09,689
- فماذا، ألقوا بك هنا؟
- اعتقد ذلك.

162
00:19:19,040 --> 00:19:23,489
أتعرف ماذا، سأغادر أيضًا،
صديقي يجب أن يبحث عني.

163
00:19:24,080 --> 00:19:25,650
- بالطبع تناسب نفسك.
- نعم.

164
00:19:26,000 --> 00:19:29,607
نراكم يوم الاثنين الساعة 9
- لا، عند الظهر.

165
00:19:30,000 --> 00:19:31,809
مجرد مزاح، 9 هو عليه.
- 9 هو.

166
00:19:32,280 --> 00:19:34,760
يتم إصلاح دراجتي، لذا...
- أوه، جيد.

167
00:19:35,320 --> 00:19:37,084
- أرك لاحقًا.
- بالطبع إلى اللقاء.

168
00:20:46,160 --> 00:20:49,767
توتو! توتو!

169
00:20:52,960 --> 00:20:55,088
- صباح الخير.
- مرحبًا.

170
00:20:59,280 --> 00:21:00,441
لقد استخدمت مفتاحي.

171
00:21:02,320 --> 00:21:08,089
اعتقدت أنني يجب أن أقرع الجرس
لكنني لم أرغب في إيقاظك.

172
00:21:09,480 --> 00:21:11,323
لا بأس، إنه يوم من أيام الأسبوع.

173
00:21:12,080 --> 00:21:14,560
في هذه الساعة
من المفترض أن أعمل بالفعل.

174
00:21:15,520 --> 00:21:16,442
أعتقد ذلك.

175
00:21:26,360 --> 00:21:28,727
اعتقدت
أنت لم تأت إلى هنا بعد الآن

176
00:21:31,040 --> 00:21:35,204
هذا صحيح، ولكن أختك سألتني
لجعل لها الرف.

177
00:21:36,960 --> 00:21:38,325
أختي...

178
00:21:41,160 --> 00:21:43,128
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
فقط أتساءل.

179
00:21:44,880 --> 00:21:48,441
منذ متى أختي
أطلب منك أن تجعل الأثاث لها؟

180
00:21:49,120 --> 00:21:52,408
- إنها المرة الأولى.
- يا لها من صدفة!

181
00:21:56,000 --> 00:21:57,889
لا أحد يريد السيطرة عليك يا بني.

182
00:21:59,760 --> 00:22:02,650
على الرغم من هذا الوضع برمته
لقد فاجأتنا.

183
00:22:03,960 --> 00:22:05,371
نحن لا نعرف ماذا نفكر.

184
00:22:08,120 --> 00:22:09,042
وأنا كذلك.

185
00:22:12,040 --> 00:22:15,044
قادمة منك،
إنه أمر غريب جدًا.

186
00:22:15,520 --> 00:22:16,487
معنى؟

187
00:22:16,680 --> 00:22:20,127
منذ أن كنت طفلاً،
لقد اكتشفت الأمر، أليس كذلك؟

188
00:22:21,440 --> 00:22:23,807
حسناً، كانت هذه أوقات أخرى...

189
00:22:25,520 --> 00:22:26,487
نعم...

190
00:22:50,480 --> 00:22:51,891
اعتقدت أنك كنت سعيدا.

191
00:22:57,440 --> 00:22:58,441
وكذلك فعلت أنا.

192
00:23:00,720 --> 00:23:01,687
و؟

193
00:23:02,640 --> 00:23:03,607
ماذا حدث؟

194
00:23:06,960 --> 00:23:08,007
لا أعرف.

195
00:23:10,200 --> 00:23:12,123
أعتقد أن السعادة أصبحت قديمة.

196
00:23:16,080 --> 00:23:17,286
تقصد مثلي؟

197
00:23:19,160 --> 00:23:20,571
أنت بخير.

198
00:23:21,320 --> 00:23:23,721
المظاهر
يمكن أن تكون خادعة، واسمحوا لي أن أقول لك.

199
00:23:24,720 --> 00:23:26,722
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

200
00:23:28,680 --> 00:23:30,091
الكثير من الذكريات، أتذكرين؟

201
00:23:31,680 --> 00:23:33,284
لكن ليس لدي المال لأدفعه.

202
00:23:33,520 --> 00:23:35,045
- هيا هيا...
-ماذا تفعل...؟

203
00:23:43,200 --> 00:23:46,170
السيدات والسادة
على متن هذه الحافلة،

204
00:23:48,400 --> 00:23:51,079
بتكليف من أ
مستورد عالمي,

205
00:23:51,080 --> 00:23:53,606
اسمحوا لي أن أقدم لكم
منتج حصري,

206
00:23:53,760 --> 00:23:56,081
جديدة تمامًا في السوق المحلية.

207
00:23:56,400 --> 00:24:00,450
كما ترون، وهذا هو ارتفاع
زوج من مقص الجودة

208
00:24:01,000 --> 00:24:04,243
مصنوعة بالكامل من الفولاذ المقاوم للصدأ
الصلب المجلفن.

209
00:24:05,640 --> 00:24:10,089
مثالية للخروج من جميع أنواع
الورق المقوى والورق وورق الحرف.

210
00:24:10,320 --> 00:24:13,130
يمكن أن يكون لك، لليوم فقط،
مقابل السعر المذهل

211
00:24:13,480 --> 00:24:14,481
من 500 بيزو.

212
00:24:14,680 --> 00:24:18,321
وكما قال العظيم جو بيكارت ذات مرة،
"هذا ليس بيعًا، إنه هدية!"

213
00:24:18,480 --> 00:24:21,962
إذن أول واحد منكم...

214
00:24:25,480 --> 00:24:28,643
- كيف خطر هذا في بالك؟
- هذه هي الطريقة الجديدة للسفر!

215
00:24:30,240 --> 00:24:31,651
من هو جو بيكارت؟

216
00:24:31,880 --> 00:24:34,360
جو بيكارت، رجل،
ألا تعرفه؟

217
00:24:34,600 --> 00:24:37,171
ولا انا يا رجل
ولكن يبدو جيدا، أليس كذلك؟

218
00:24:42,200 --> 00:24:44,202
أين فعلت على وجه الأرض
تحصل على كل هذا...

219
00:24:44,400 --> 00:24:45,811
أحب رؤيتك تضحك.

220
00:24:46,000 --> 00:24:47,764
أعني أنني أحبك بشكل أفضل
بهذه الطريقة

221
00:24:47,920 --> 00:24:49,809
مما عندما تتحدث
عن الهندسة المعمارية.

222
00:24:52,080 --> 00:24:56,324
- هل هذا مثل... مجاملة؟
-نعم، أعني أنني فقط أتصرف بلطف.

223
00:25:01,000 --> 00:25:03,924
- أحب روح الدعابة لديك.
- هذا كل شيء؟

224
00:25:09,480 --> 00:25:11,801
- من الأفضل أن نذهب لإحضار الدراجات.
- نعم.

225
00:25:12,360 --> 00:25:15,967
أو دعنا نذهب إلى مكاني.
لدي غداء جاهز.

226
00:25:16,200 --> 00:25:18,089
- الآن؟
- نعم.

227
00:25:23,600 --> 00:25:26,888
حسنًا.
يمكنني الذهاب للحصول على الصحراء إذا كنت ترغب في ذلك.

228
00:25:27,080 --> 00:25:28,081
- دعنا نذهب؟
- دعنا نذهب.

229
00:27:09,280 --> 00:27:10,691
فر؟

230
00:27:11,160 --> 00:27:12,400
ادخل.

231
00:27:19,280 --> 00:27:21,089
هناك في الحديقة.

232
00:27:24,520 --> 00:27:26,010
هناك حق.

233
00:27:26,120 --> 00:27:28,009
هل ترغب بشرب شيء؟

234
00:27:29,520 --> 00:27:32,126
- ما هذا؟
- هل ترغب بشرب شيء؟

235
00:27:32,320 --> 00:27:35,164
لا أعرف، النبيذ، البيرة؟
-حسنًا. جعة.

236
00:27:38,600 --> 00:27:41,604
- العلامة التجارية أو النوع؟
- يكتب.

237
00:27:44,160 --> 00:27:47,607
دعونا نرى... ستاوت، أمبر،
كالافاتي، بالي إيل، توروبايو.

238
00:27:49,400 --> 00:27:51,721
ليس لديك كل شيء
تلك البيرة، أليس كذلك؟

239
00:27:52,160 --> 00:27:53,127
لا.

240
00:27:57,720 --> 00:28:00,121
- أخبرني ماذا تريد على أي حال.
- توروبايو.

241
00:28:05,120 --> 00:28:07,088
- ستيلا هو.
-حسنًا.

242
00:28:07,280 --> 00:28:08,964
اسمحوا لي أن أفتحه لك.

243
00:28:26,280 --> 00:28:28,009
هل تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

244
00:28:59,320 --> 00:29:01,163
لم أكن أعرف أنك تدخن.

245
00:29:04,360 --> 00:29:05,361
أوه، هذا صحيح.

246
00:29:10,040 --> 00:29:11,769
لقد أقلعت عن التدخين منذ فترة.

247
00:29:17,360 --> 00:29:19,647
جيد، من الصعب العثور على البعض.

248
00:29:24,520 --> 00:29:25,567
ًلا شكرا.

249
00:29:28,680 --> 00:29:30,250
- هل انتهيت؟
- نعم.

250
00:29:49,440 --> 00:29:53,126
- ماذا كنت تشاهد؟
- غرفتك، سريرك.

251
00:29:54,840 --> 00:29:57,889
قصدت ما الفيلم
هل كنت تشاهد عندما اتصلت.

252
00:29:59,000 --> 00:30:00,570
"جيري ماغواير"

253
00:30:01,680 --> 00:30:03,091
انها حماقة.

254
00:30:04,320 --> 00:30:05,845
حسنًا ، لقد أحببت ذلك.

255
00:30:06,920 --> 00:30:10,129
- لم أرى النهاية ولكن...
-لا تفعل، هذا أسوأ ما في الأمر.

256
00:30:10,360 --> 00:30:11,600
لماذا؟

257
00:30:12,120 --> 00:30:14,168
لا أعرف،
أنا أكره النهايات السعيدة.

258
00:30:39,680 --> 00:30:41,170
ماذا عن الآن؟

259
00:30:47,240 --> 00:30:48,844
لماذا أتيت؟

260
00:30:51,960 --> 00:30:53,166
لأنك اتصلت بي.

261
00:30:53,360 --> 00:30:57,046
لقد توقفت في وقت مبكر من هذا الصباح،
جارتي رأتك.

262
00:31:00,520 --> 00:31:03,091
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
شولز استأجرني

263
00:31:03,320 --> 00:31:05,926
ولم ألهمني بعد.

264
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
علاوة على ذلك، كان من المفترض أن تكوني
لمساعدتي.

265
00:31:16,000 --> 00:31:17,161
انا اعرف...

266
00:31:18,320 --> 00:31:22,291
لماذا لا تصمم
نحت ضخم؟

267
00:31:24,120 --> 00:31:27,090
الموضوع الفعلي أو
التصميم لا يهم،

268
00:31:27,360 --> 00:31:30,364
طالما أنها الأكبر
في أمريكا اللاتينية، أليس كذلك؟

269
00:31:31,080 --> 00:31:32,161
قطعة من الكعكة.

270
00:31:32,840 --> 00:31:38,131
أو الأفضل... تصميم قوس،
مثل قوس النصر في باريس؟

271
00:31:39,160 --> 00:31:41,162
لا، انتظر. آسف.

272
00:31:43,400 --> 00:31:46,165
في هذا البلد
نحن نحب أن نحتفل بالهزائم، أليس كذلك؟

273
00:31:46,760 --> 00:31:50,810
في نفس اليوم الذي هزم فيه جراو برات،
أغرق كونديل الاستقلال.

274
00:31:51,040 --> 00:31:53,407
ولكن بمن نحتفل؟

275
00:31:53,640 --> 00:31:57,122
برات. دور الضحية
يحمل مجده الخاص.

276
00:31:59,800 --> 00:32:01,245
هل انتهيت؟

277
00:32:03,000 --> 00:32:06,800
كنت أفكر في... برج.

278
00:32:07,000 --> 00:32:09,048
- لقد تخيلت...
-برج! مذهل! هذا كل شيء!

279
00:32:09,320 --> 00:32:12,005
برج مستقبلي! كيف الأصلي!

280
00:32:12,200 --> 00:32:13,929
اه، نحن نسخر.

281
00:32:14,440 --> 00:32:17,410
لا، أريد فقط أن أتحدث وأكون حقيقيًا.
لماذا أتيت إلى هنا؟

282
00:32:17,640 --> 00:32:20,530
- لقد أخبرتك بالفعل.
-لم يكن كافيا.

283
00:32:22,400 --> 00:32:24,607
هل أنت منزعج
لأنني جئت إلى هنا؟

284
00:32:24,800 --> 00:32:26,962
أنا أكره ذلك، أنا أحب ذلك،
لا أعرف.

285
00:32:27,360 --> 00:32:28,566
كل هذا يتوقف.

286
00:32:40,080 --> 00:32:41,730
أردت أن أراك.

287
00:32:42,840 --> 00:32:43,807
لماذا؟

288
00:32:47,080 --> 00:32:50,084
لست متأكدا.
أردت أن أوضح ما حدث.

289
00:32:52,600 --> 00:32:54,807
- لقد قبلتني.
-وأنت رفضتني.

290
00:32:54,960 --> 00:32:57,645
هذا لا يملأ نصف صفحة
في كتاب تاريخ حبي.

291
00:32:58,040 --> 00:33:01,044
ولا يؤثر أيضاً
هويتك المستقيمة.

292
00:33:02,800 --> 00:33:04,404
أنت لم تُهزم، يا بطل.

293
00:33:05,080 --> 00:33:06,366
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

294
00:33:06,560 --> 00:33:08,085
ما الأمر معك؟

295
00:33:08,280 --> 00:33:10,726
لا شيء، دعونا لا تعقيد
الأشياء يا برونو.

296
00:33:11,120 --> 00:33:14,169
ينظر. اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس،
لا يزال في الخزانة،

297
00:33:15,000 --> 00:33:16,889
عندما قبلتك شعرت...

298
00:33:17,120 --> 00:33:21,091
نوع من الرفض الجسدي.
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

299
00:33:24,480 --> 00:33:27,962
- أنت لم تصر أيضا.
- لن أفعل ذلك أبداً.

300
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
- لا؟
- أنا لست واحدا من هؤلاء.

301
00:33:30,560 --> 00:33:35,122
اعتقدت أن كل المثليين يتخيلون
حول إغواء رجل مستقيم.

302
00:33:37,080 --> 00:33:40,084
رقم الأمر هو،
أنا شاذ ولست سياسيًا.

303
00:33:40,680 --> 00:33:42,648
التبشير ليس من شأني.

304
00:33:44,480 --> 00:33:46,721
آسف، لقد كنت أخرق بعض الشيء.

305
00:33:46,960 --> 00:33:51,363
لا، لا بأس. إذا كنت تريد، نلعب
الصور النمطية والتبسيط.

306
00:33:51,840 --> 00:33:53,001
لكن هل تعرف ماذا؟

307
00:33:53,360 --> 00:33:55,966
الحب... ليس لعبة بالنسبة لي.

308
00:33:58,880 --> 00:34:02,123
المثلية الجنسية شيء
أحمله في أعماقي،

309
00:34:02,360 --> 00:34:04,522
ليست بعض الألعاب المثيرة الغبية.

310
00:34:07,400 --> 00:34:11,928
انظر يا برونو، أنت بالكاد تعرفني.

311
00:34:13,640 --> 00:34:18,680
ربما توقعاتك أيضا
عالية. سأترك الأمر عند هذا الحد.

312
00:34:21,080 --> 00:34:23,287
ماذا، الآن أنت
من يرفضني؟

313
00:34:23,480 --> 00:34:25,608
أنا لا أرفضك.

314
00:34:27,520 --> 00:34:29,682
- انظر إليَّ.
- ماذا؟

315
00:34:31,520 --> 00:34:33,602
كم من الوقت كان منذ ذلك الحين
آخر مرة دخنت فيها؟

316
00:34:34,200 --> 00:34:35,406
سنوات عديدة، في الواقع.

317
00:34:36,200 --> 00:34:37,042
أستطيع أن أقول.

318
00:34:39,160 --> 00:34:42,084
إذا كنت تريد، الاستلقاء على
أريكة، والنوم.

319
00:34:43,000 --> 00:34:44,445
غدا يمكننا أن نغادر مبكرا..

320
00:34:45,440 --> 00:34:48,922
أحضر دراجاتنا وانظر إذا كان بإمكاني المساعدة
أنت خارج مع مشروعك.

321
00:34:49,200 --> 00:34:53,205
وسنرى عندما تكون رصينًا
إذا قلت ذلك مرة أخرى.

322
00:34:54,680 --> 00:34:57,126
- يقول ما؟
- لا شئ. لا تهتم.

323
00:34:57,720 --> 00:34:59,245
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على بطانية.

324
00:35:05,520 --> 00:35:07,090
خذ بعض الراحة.

325
00:35:21,160 --> 00:35:22,161
ما هي الخطة؟

326
00:35:24,800 --> 00:35:26,882
لا أعرف،
السيطرة على العالم.

327
00:35:27,040 --> 00:35:29,611
- الطنانة قليلا، ألا تعتقد ذلك؟
-إنها مزحة.

328
00:35:30,120 --> 00:35:31,963
تماما مثل مشروعك.

329
00:35:33,720 --> 00:35:35,006
هل ستبدأ من جديد؟

330
00:35:38,200 --> 00:35:40,851
لماذا لا تعطيني
جولتك المعتادة؟

331
00:35:41,000 --> 00:35:43,890
إنها للمجموعات من 5 إلى 10 أشخاص.

332
00:35:44,120 --> 00:35:45,849
فقط تخيل أنني هؤلاء الأشخاص العشرة.

333
00:35:47,720 --> 00:35:53,045
- صباح الخير أيها السيدات والسادة.
-...على متن هذه الحافلة.

334
00:35:53,240 --> 00:35:54,730
هذا للحافلة.

335
00:35:57,640 --> 00:35:59,688
نعم. شيلي.

336
00:36:01,040 --> 00:36:02,280
- تشيلي.
- تشيلي.

337
00:36:02,880 --> 00:36:04,848
ماذا يستحضر؟
ما هي شيلي؟

338
00:36:05,040 --> 00:36:06,007
بلد.

339
00:36:06,240 --> 00:36:10,040
سهلاً، كنت أسأل السيدة هنا،
الذي جاء فقط للتحديق في مؤخرتي.

340
00:36:10,360 --> 00:36:11,566
وكذلك فعلت أنا على أي حال.

341
00:36:12,440 --> 00:36:13,487
أوه حقًا؟

342
00:36:14,200 --> 00:36:17,124
- آسف، آسف.
- يا له من عار... أوه حسنا.

343
00:36:17,400 --> 00:36:19,767
على أي حال. بلد.
و هي دولة...

344
00:36:20,680 --> 00:36:23,081
- دولة؟
- أو أمة .

345
00:36:23,520 --> 00:36:26,046
- إقليم.
- مجتمع.

346
00:36:26,320 --> 00:36:29,085
- ثقافة.
- عمل جيد يا سيدة، ثقافة!

347
00:36:31,120 --> 00:36:32,724
سهل، لا حاجة للقتال.

348
00:36:32,960 --> 00:36:35,770
إذا كنت متحمسًا جدًا،
أخبرني عن الثقافة التشيلية.

349
00:36:36,000 --> 00:36:37,411
لكن لا تذكر cueca ،

350
00:36:37,640 --> 00:36:41,042
العباءات أو تشيتشا. وكأن اسبانيا
كان كل الفلامنكو والثيران. أخبر.

351
00:36:41,160 --> 00:36:42,241
- اقطعها.
- سهل، سهل..

352
00:37:04,480 --> 00:37:08,849
كان هناك الكثير من الناس
يحدث دائما

353
00:37:11,160 --> 00:37:14,130
يحدث دائما ولكن
هذا مختلف

354
00:37:14,600 --> 00:37:17,410
يحدث دائما ولكن
هذا مختلف

355
00:37:18,200 --> 00:37:19,725
انها مختلفة

356
00:37:20,320 --> 00:37:22,368
نعم! أنا أقع في الحب

357
00:37:22,640 --> 00:37:24,085
أغنية من هذه؟

358
00:37:25,040 --> 00:37:27,520
أعلم أنه لمدى الحياة

359
00:37:45,440 --> 00:37:47,044
كبرت المدينة...

360
00:37:49,720 --> 00:37:51,484
فصل أحدهما عن الآخر.

361
00:37:51,800 --> 00:37:52,767
نعم.

362
00:37:53,040 --> 00:37:59,082
وهذا مثل الطلاق غير المرئي،
الصراع الداخلي للمدينة وصراعنا،

363
00:37:59,160 --> 00:38:03,079
لأنه تقريباً بدون استثناء،
كلنا روح مستيزا..

364
00:38:03,080 --> 00:38:05,128
التي لم تمتزج أبدًا.

365
00:38:05,360 --> 00:38:06,327
دعنا نذهب إلى هناك.

366
00:38:07,120 --> 00:38:10,567
هذه المرة هذا هو حقا
بحثي الخاص.

367
00:38:11,520 --> 00:38:14,490
لقد حصلت على التمويل العام
للانتهاء من كتابتها.

368
00:38:15,640 --> 00:38:18,120
إنها في الواقع أكثر تعقيدًا
مما قلته لك

369
00:38:18,360 --> 00:38:21,045
ولكن هذا أكثر أو أقل
الأطروحة المركزية.

370
00:38:21,120 --> 00:38:23,009
أب وأم مطلقان،

371
00:38:23,760 --> 00:38:27,128
وابنة، مجتمعنا،
من لا يفهم نفسه

372
00:38:27,960 --> 00:38:30,247
في حيرة من هذا الأب
يحاول قمعها

373
00:38:30,960 --> 00:38:34,328
وهذه الأم
محاولاً تقويض شرعيته.

374
00:38:36,480 --> 00:38:39,086
الاستنتاج الذي أحاول الوصول إليه

375
00:38:40,200 --> 00:38:42,965
هو أننا بحاجة إلى سد الفجوة.

376
00:38:43,440 --> 00:38:45,966
أو سيكون من المستحيل
لبناء المجتمع

377
00:38:46,640 --> 00:38:50,122
مع هويته الخاصة،
واحد يمكننا جميعا أن نتعلق به.

378
00:38:53,000 --> 00:38:55,924
هذا الأمر كله يتعلق بالأب والأم
يبدو فرويدي قليلا.

379
00:38:59,080 --> 00:39:00,445
لا أعرف.

380
00:39:05,480 --> 00:39:07,482
ماذا سيقول فرويد عني؟

381
00:39:12,320 --> 00:39:15,483
لا أعرف.
ماذا تريد منه أن يقول؟

382
00:39:20,680 --> 00:39:22,045
ربما ذلك...

383
00:39:24,120 --> 00:39:26,009
هناك فرصة بالنسبة لنا.

384
00:39:37,040 --> 00:39:39,646
لا أعلم، ترى
عندما تكون مثليًا، يكون الأمر سهلاً للغاية.

385
00:39:40,840 --> 00:39:42,126
أسود أو أبيض.

386
00:39:43,280 --> 00:39:45,123
إذا كان الشخص الذي يعجبك مثلي الجنس،

387
00:39:46,600 --> 00:39:49,171
حسنا، هناك جيدة
فرص. بوضوح.

388
00:39:50,080 --> 00:39:53,084
ولكن إذا كان الشخص أنت
مثل ليس مثلي الجنس،

389
00:39:54,400 --> 00:39:58,371
حسنًا، تقبل أن ذلك لن يحدث،
وهذا كل شيء. لا الإجهاد.

390
00:40:00,080 --> 00:40:02,526
الجزء المجهد هو
الوقوع في الحب

391
00:40:02,680 --> 00:40:04,364
مع شخص هو...

392
00:40:04,600 --> 00:40:08,889
في مكان مجهول
على نطاق واسع من الرمادي.

393
00:40:09,600 --> 00:40:11,170
مثلي.

394
00:40:14,120 --> 00:40:18,011
حسنًا، لا أعرف أين أقف
على نطاق واسع من الرمادي.

395
00:40:20,600 --> 00:40:22,204
لكني أشعر بأن...

396
00:40:24,000 --> 00:40:26,048
أحب التسكع معك.

397
00:40:37,200 --> 00:40:38,167
ماذا؟

398
00:40:40,800 --> 00:40:42,006
-ما هذا؟
-لا شئ.

399
00:40:42,160 --> 00:40:45,687
طوال اليوم في الجولة،
معك نتحدث عن المدينة.

400
00:40:47,200 --> 00:40:51,489
ظهرت جملة في ذهني
ولن يختفي في الواقع.

401
00:40:52,160 --> 00:40:55,801
-أي جملة؟
-إنه أمر سخيف بعض الشيء، دعني أحذرك.

402
00:40:56,280 --> 00:40:58,089
- لماذا؟ هل كان شيئا قلته؟
-لا.

403
00:40:59,200 --> 00:41:01,328
إنه من ذلك الفيلم،
"جيري ماغواير".

404
00:41:01,520 --> 00:41:04,000
آه! فيلمي المفضل.

405
00:41:06,160 --> 00:41:10,131
انظر يا توم كروز... في النهاية،
وهو مع فتاته ويقول لها..

406
00:41:11,480 --> 00:41:12,970
"أنت تكملني."

407
00:41:16,960 --> 00:41:18,007
ماذا؟

408
00:41:19,240 --> 00:41:20,082
لا تضحك!

409
00:41:20,320 --> 00:41:24,041
إنه جبني جدًا، جبني جدًا!

410
00:41:25,240 --> 00:41:28,050
ولكن هذا صحيح... توقف.

411
00:44:21,440 --> 00:44:23,124
صباح الخير.

412
00:44:25,040 --> 00:44:26,451
اسكت.

413
00:44:46,800 --> 00:44:49,121
- قهوة؟
- ليس بعد.

414
00:44:50,240 --> 00:44:52,481
- بعد قليل.
- نعم.

415
00:45:02,040 --> 00:45:03,724
ما الأمر يا فرناندو؟

416
00:45:17,120 --> 00:45:18,804
هذا جميل.

417
00:45:19,840 --> 00:45:22,047
أوه نعم! لقد أحضرته من فرنسا.

418
00:45:34,120 --> 00:45:35,246
قهوة؟

419
00:45:36,040 --> 00:45:37,007
نعم.

420
00:45:37,600 --> 00:45:40,809
- مع السكر؟
- نعم، ملعقة واحدة فقط من فضلك.

421
00:45:44,640 --> 00:45:49,567
عندما كنت مراهقا، وكنت كذلك
لقد مارست الجنس بالفعل مع النساء...

422
00:45:51,000 --> 00:45:53,082
لقد كنت ناجحًا جدًا، في الواقع.

423
00:45:55,600 --> 00:45:58,001
كانت المرة الأولى لي مع صديقة.

424
00:45:58,920 --> 00:46:00,490
صديقتي الثانية .

425
00:46:02,920 --> 00:46:05,366
شعرت أنني بحالة جيدة حقا معها.
لقد علمتني الكثير.

426
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
شعرت بالجاذبية.

427
00:46:07,360 --> 00:46:09,124
مذكر جدا.

428
00:46:12,120 --> 00:46:15,408
معها تعلمت أن أكون قوية،
أكثر ثقة.

429
00:46:22,400 --> 00:46:23,845
لكن؟

430
00:46:27,560 --> 00:46:31,645
لكن في المدرسة الثانوية،
أنت تعرف كيف هو.

431
00:46:32,680 --> 00:46:36,924
هناك هذه النكتة النموذجية "الحدبة"،
زميلك يحدبك من الخلف،

432
00:46:37,120 --> 00:46:39,361
ومن المفترض أنك
ليغضب الجميع...

433
00:46:39,520 --> 00:46:40,681
لكنك أحببته.

434
00:46:40,800 --> 00:46:43,690
لقد شعرت حقا بشيء ما.
لكني لست متأكداً مما...

435
00:46:45,640 --> 00:46:47,768
شعرت بالذنب الشديد..

436
00:46:49,080 --> 00:46:50,491
لأنني أحببت ذلك.

437
00:46:51,600 --> 00:46:52,840
يا له من احمق.

438
00:46:55,840 --> 00:46:56,727
ماذا بعد؟

439
00:46:57,040 --> 00:47:02,809
ثم قررت...الذهاب إلى نادي المثليين
لأول مرة في حياتي.

440
00:47:04,080 --> 00:47:06,003
لذلك ذهبت للبحث عن نادي للمثليين.

441
00:47:06,160 --> 00:47:08,811
لنرى ما كان يحدث.
لا شيء أكثر.

442
00:47:11,040 --> 00:47:12,530
وماذا حدث؟

443
00:47:13,360 --> 00:47:16,364
لا شيء... لم أصل إلى هناك قط.

444
00:47:18,800 --> 00:47:21,406
في الطريق إلى هناك،
لقد التقيت بخافيير،

445
00:47:21,640 --> 00:47:23,688
الصديق الذي كان معه
مجموعة من الناس،

446
00:47:23,880 --> 00:47:26,963
بما في ذلك سوليداد... زوجتي المستقبلية.

447
00:47:28,480 --> 00:47:31,131
و بلا بلا بلا،
والباقي قصة معروفة

448
00:47:31,280 --> 00:47:34,682
لقد بدأت هذه الحياة. حياة أخرى.

449
00:47:37,480 --> 00:47:42,199
ولكنك لم تشك في أي شيء؟
تماما مثل ذلك؟

450
00:47:42,200 --> 00:47:47,127
لا، ماذا يمكنني أن أتساءل؟ بالنسبة لي،
كان التواجد مع النساء أيضًا خيارًا.

451
00:47:47,920 --> 00:47:49,570
لقد تعاملت معهم بشكل رائع.

452
00:47:50,160 --> 00:47:52,367
لقد تعاملت جيدًا مع الجمال الأنثوي.

453
00:47:55,000 --> 00:47:58,209
لذلك لم يكن الأمر غريبًا على الإطلاق بالنسبة لي.
كان الأمر طبيعيا جدا.

454
00:47:59,800 --> 00:48:01,165
لقد اعتدت على ذلك.

455
00:48:04,400 --> 00:48:08,121
هل تريد أن تأكل شيئا؟
الخبز مع الأفوكادو؟

456
00:48:09,880 --> 00:48:10,847
حسنًا.

457
00:48:45,160 --> 00:48:47,481
أستطيع أن أتخيل ذلك...

458
00:48:48,840 --> 00:48:51,571
أنت تشعر قليلا
غريب الآن، ربما؟

459
00:48:53,400 --> 00:48:56,165
لا أعرف كيف أشعر،
لنكون صادقين.

460
00:48:57,640 --> 00:49:02,362
لكنني لا أريد أن أفكر كثيرًا.
أريد أن تحدث الأشياء، هذا كل شيء.

461
00:49:05,720 --> 00:49:08,883
على أية حال، نماذج الجمال الخاصة بالفرد
يمكن أن تتغير، أليس كذلك؟

462
00:49:09,800 --> 00:49:11,529
تماما كما هو الحال في الهندسة المعمارية.

463
00:49:12,520 --> 00:49:13,487
يمين.

464
00:49:17,000 --> 00:49:18,240
ماذا عنك؟

465
00:49:19,200 --> 00:49:22,170
- ماذا؟
- كيف عرفت أنك مثلي الجنس؟

466
00:49:23,080 --> 00:49:25,686
لا أعرف، في الواقع،
كنت أعرف دائما.

467
00:49:27,040 --> 00:49:29,771
لم أشعر قط بالانجذاب
لأي شخص باستثناء الرجال.

468
00:49:31,160 --> 00:49:32,969
لم يكن لديك أي مشاكل أبدا؟

469
00:49:35,120 --> 00:49:38,044
- أو أي شيء من هذا القبيل؟
-مثل مع عائلتي؟

470
00:49:38,640 --> 00:49:40,005
على سبيل المثال.

471
00:49:40,880 --> 00:49:42,882
لا، في الواقع، لأنه...

472
00:49:43,880 --> 00:49:45,723
لا أعلم...عائلتي...

473
00:49:47,520 --> 00:49:49,409
كان أكثر اختلالا
مني، لذا...

474
00:49:49,640 --> 00:49:50,926
حتى أكثر منك؟

475
00:49:51,240 --> 00:49:53,163
لم يتمكنوا من القول
أي شيء بالنسبة لي.

476
00:49:56,920 --> 00:50:01,084
ما ادري متى دخلت
الكلية بدأت بمواعدة الأولاد.

477
00:50:04,400 --> 00:50:07,404
حتى يوم واحد بعض الأطفال
من المدرسة الثانوية

478
00:50:07,640 --> 00:50:10,007
رأيتني أخرج
من نادي فاوستو.

479
00:50:10,720 --> 00:50:13,041
- ماذا حدث؟
- لا شيء، لقد شعرت بالذعر.

480
00:50:13,200 --> 00:50:15,009
لم أستطع أن أقول لهم الحقيقة.

481
00:50:15,760 --> 00:50:16,966
ماذا قلت لهم؟

482
00:50:18,360 --> 00:50:20,089
أنني كنت أقوم بالبحث.

483
00:50:24,120 --> 00:50:25,042
رجل.

484
00:50:32,320 --> 00:50:33,685
دانيال؟

485
00:50:48,880 --> 00:50:49,881
داني؟

486
00:51:00,320 --> 00:51:01,321
سوليداد؟

487
00:51:25,640 --> 00:51:26,527
نعل.

488
00:51:33,440 --> 00:51:34,407
سوليداد.

489
00:51:36,160 --> 00:51:37,730
استيقظ، لقد فات الوقت.

490
00:51:40,320 --> 00:51:42,004
ما الذي تفعله هنا؟

491
00:51:42,520 --> 00:51:44,170
ماذا أفعل هنا؟

492
00:51:44,840 --> 00:51:47,127
لقد استقرنا كنت أختار
حتى دانيال، أليس كذلك؟

493
00:51:47,320 --> 00:51:49,004
إنها الساعة الرابعة.
هل هو هنا؟

494
00:51:49,680 --> 00:51:51,205
نعم...آه...لا.

495
00:51:52,840 --> 00:51:54,808
حسنًا، هل هو هنا أم لا؟

496
00:51:55,920 --> 00:51:57,968
أعني أنه جاء من أجله
الغداء ثم...

497
00:51:58,480 --> 00:51:59,481
غادر.

498
00:52:00,960 --> 00:52:03,804
لقد رحل، أين رحل؟
إنه في الثامنة من عمره، سول.

499
00:52:04,000 --> 00:52:06,002
ذهب للقاء أ
صديقي برونو.

500
00:52:06,200 --> 00:52:08,009
طلب مني الإذن.

501
00:52:08,160 --> 00:52:09,571
أي صديق؟

502
00:52:11,760 --> 00:52:14,650
راميريز، أعني غام...
راميريز جامبوا,

503
00:52:14,800 --> 00:52:17,087
الأم التي اتصلت بي،
كان جامبوا.

504
00:52:17,440 --> 00:52:18,805
في سبيل الله يا سولي.

505
00:52:19,680 --> 00:52:22,843
قلت لك، هذا هو المجاني الوحيد
اليوم يجب أن أخرج دانيال.

506
00:52:23,080 --> 00:52:25,890
سأكون هنا في الرابعة للذهاب ل
ركوب الدراجة. في سبيل الله!

507
00:52:29,920 --> 00:52:33,242
ماذا يحدث؟ منذ متى وأنت
كنت بعيدا عن العمل؟

508
00:52:34,560 --> 00:52:36,164
طلبت الإذن
لبضعة أيام.

509
00:52:37,640 --> 00:52:39,324
لقد طلبت بضعة أيام؟

510
00:52:40,080 --> 00:52:43,163
تعتقد أنه يمكنك أن تطلب القليل
أيام عندما تريد؟

511
00:52:43,880 --> 00:52:47,089
مارسيا سوف سئمت ،
يمكنها، لا أعرف...

512
00:52:49,000 --> 00:52:51,480
- مارسيا صديقي.
-لكنها رئيستك أيضًا.

513
00:52:52,480 --> 00:52:54,369
سوف ينتهي بها الأمر بطردك.

514
00:52:55,080 --> 00:52:58,289
حسنًا، لكن يمكنني العثور على 1000 دولار أمريكي
نوع من العمل في أي مكان.

515
00:52:59,080 --> 00:53:02,289
مع نوع السيرة الذاتية الخاصة بك
يقرأ مثل ملف الشرطة.

516
00:53:02,840 --> 00:53:05,127
إذا لم يطردوك، ستستقيل.

517
00:53:07,560 --> 00:53:10,723
أود أن أكلك!

518
00:53:11,520 --> 00:53:15,161
ما مشكلتك؟ سهل.
عليك أن تكون لطيفا، مثل هذا.

519
00:53:20,400 --> 00:53:21,367
هيا يا رجل!

520
00:53:23,640 --> 00:53:25,085
أنا أكره هذه النافورة.

521
00:53:25,480 --> 00:53:27,403
بالطبع، وأنا أحب ذلك.

522
00:53:29,160 --> 00:53:31,401
ألا تستطيع رؤية هندستها المعمارية؟

523
00:53:32,040 --> 00:53:33,883
كم هو ممل!

524
00:53:34,440 --> 00:53:37,039
إنها ضخمة لكني لا أحبها.

525
00:53:37,040 --> 00:53:39,441
لأقول لك الحقيقة
أنا دائما آتي إلى هنا.

526
00:53:40,000 --> 00:53:40,922
مع من؟

527
00:53:41,200 --> 00:53:43,009
- بنفسي.
- نعم صحيح.

528
00:53:43,960 --> 00:53:45,564
مع... أصدقائي.

529
00:53:45,960 --> 00:53:46,882
للتدخين.

530
00:53:50,080 --> 00:53:52,128
- دعنا نذهب؟
-دعنا نذهب.

531
00:53:55,400 --> 00:53:57,880
يا رجل! أنت لا تعرف
كم أنت طويل القامة!

532
00:53:58,520 --> 00:54:00,409
أنا كائن صغير.

533
00:54:00,640 --> 00:54:02,529
لكنك قوي جداً!

534
00:54:14,720 --> 00:54:16,085
برونو.

535
00:54:18,400 --> 00:54:21,961
آسف اضطررت إلى إعادة الجدولة هنا،
لكن الأمور تعقدت.

536
00:54:23,840 --> 00:54:26,320
على أية حال انها ليست سيئة
لكي تشعر بالضغط.

537
00:54:26,480 --> 00:54:27,447
الضغط؟

538
00:54:29,720 --> 00:54:32,041
- ماذا حدث؟
-كيف يبدو لك؟

539
00:54:32,280 --> 00:54:35,011
- لقطة من ناشيونال جيوغرافيك؟
- لا أيها الصحفيون.

540
00:54:35,080 --> 00:54:38,527
أتمنى! إنهم نسور
حنين ل

541
00:54:38,720 --> 00:54:41,451
دماء صحافتهم المحتضرة!
أنا!

542
00:54:41,840 --> 00:54:44,286
- إنهم يقاضونك.
- ليس أنا، الشركة.

543
00:54:45,000 --> 00:54:49,130
هل تعرف ما الذي يدفعني للجنون؟
لقد بنينا شققًا لسنوات.

544
00:54:51,840 --> 00:54:54,241
ثم يأتي الزلزال
ينهار المبنى.

545
00:54:54,560 --> 00:54:56,881
بدلاً من الثناء علينا..
مكافأة لنا...

546
00:54:57,040 --> 00:55:00,089
لعملنا الجيد،
يقاضوننا! اللعينين!

547
00:55:00,400 --> 00:55:03,085
الألمانية، أحد المباني الخاصة بك،
هناك الكثير من الناس.

548
00:55:03,360 --> 00:55:05,966
نفس القصة مرة أخرى
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

549
00:55:06,240 --> 00:55:09,961
لا أريد رأيك.
كل ما يهمني هو المشروع.

550
00:55:10,640 --> 00:55:12,130
أريد أن أرى الرسومات.

551
00:55:13,280 --> 00:55:14,281
الرسومات؟

552
00:55:16,400 --> 00:55:20,564
انظر، مازلت أقوم بالبحث،
العمل على بعض الأفكار، ولكن...

553
00:55:21,120 --> 00:55:23,168
حتى الآن لم أفعل...
-هل تمزح معي؟

554
00:55:23,720 --> 00:55:27,805
لقد استأجرتك منذ ثلاثة أشهر،
وكنت لا تزال تعمل على الأفكار؟

555
00:55:29,000 --> 00:55:31,367
أنظر أيها الألماني
ما طلبته ليس بالأمر السهل.

556
00:55:31,560 --> 00:55:35,007
لا أستطيع أن أجعلها جاهزة بين عشية وضحاها.
الأمر معقد للغاية، أحتاج إلى الوقت.

557
00:55:35,280 --> 00:55:37,123
- أنت بحاجة إلى الوقت.
- أفعل، ل...

558
00:55:37,440 --> 00:55:39,090
- أنت بحاجة لمزيد من الوقت.
- حسنا...

559
00:55:57,120 --> 00:55:59,009
- كل خير؟
-لا.

560
00:56:04,120 --> 00:56:09,286
أحتاج إلى العثور على فكرة، لقد ضيعت
الكثير من الوقت... ليس لدي شيء.

561
00:56:16,400 --> 00:56:18,050
دعنا نذهب لتناول الطعام.

562
00:56:54,280 --> 00:56:55,361
دعنا نذهب؟

563
00:56:56,000 --> 00:56:57,365
كنت أبحث، انظر.

564
00:56:57,920 --> 00:57:00,161
حد آخر
مثل تلك التي ذكرتها.

565
00:57:00,600 --> 00:57:04,321
بمجرد هاتين الضفتين النهريتين،
أين توجد الأحاديات،

566
00:57:05,120 --> 00:57:08,806
كانت متصلة بواسطة هائلة
جسر حجري.

567
00:57:09,840 --> 00:57:14,641
لقد كان الأعظم والأكثر طموحًا
تحفة الهندسة الاستعمارية.

568
00:57:15,200 --> 00:57:18,090
- جسر كال واي كانتو، أليس كذلك؟
-يمين.

569
00:57:21,040 --> 00:57:23,168
وكان طوله يزيد قليلاً عن 200 متر،

570
00:57:24,320 --> 00:57:26,448
11 قوساً بارتفاع 10 أمتار.

571
00:57:27,480 --> 00:57:31,041
لمدة قرن كامل،
كان المعلم الرئيسي للمدينة.

572
00:57:32,400 --> 00:57:33,606
ثم ماذا حدث؟

573
00:57:33,920 --> 00:57:38,050
بدأ طوله
لعرقلة مشروع الصرف الصحي.

574
00:57:38,400 --> 00:57:42,086
أول أعمال البناء،
في عام 1888، أضعفت هيكلها.

575
00:57:43,200 --> 00:57:46,044
ثم في أحد الشتاء ارتفع النهر
ودمرت ثلاثة أقواس،

576
00:57:46,280 --> 00:57:49,329
الذي يؤدي في النهاية
إلى هدمه النهائي.

577
00:57:52,120 --> 00:57:53,406
يا للأسف.

578
00:57:54,840 --> 00:57:58,367
الباقي الوحيد
هم في محطة مترو الانفاق.

579
00:58:00,360 --> 00:58:01,885
- حقًا؟
-نعم.

580
00:58:02,760 --> 00:58:04,046
دعنا نذهب لرؤيتهم.

581
00:58:05,000 --> 00:58:06,001
- الآن؟
-نعم.

582
00:58:07,080 --> 00:58:08,161
هل يمكننا الذهاب لاحقا؟

583
00:58:08,680 --> 00:58:12,287
فلنذهب لتناول الطعام أولاً
معدتي تغني ترافياتا.

584
00:58:12,720 --> 00:58:14,131
- حسنًا.
-دعنا نذهب.

585
00:58:30,200 --> 00:58:32,646
- من يتصل بك كثيرا؟
-سوليداد.

586
00:58:33,240 --> 00:58:35,163
ولا تجيبها؟

587
00:58:35,640 --> 00:58:38,007
الكثير من الضوضاء
في الخارج، أليس كذلك؟

588
00:58:39,160 --> 00:58:40,491
إنتظر ثانية...

589
00:58:46,120 --> 00:58:48,964
مهلا، كارلانجا!

590
00:58:49,240 --> 00:58:53,529
خفض مستوى الصوت!
هل يوم العمل غدا!

591
00:58:54,120 --> 00:58:57,203
صحيح، بالإضافة إلى كونه
شاذ أنت تعمل...

592
00:59:00,520 --> 00:59:03,046
أسقطها يا رجل،
خفض مستوى الصوت!

593
00:59:03,440 --> 00:59:05,727
أخبر الرجل المجعد أن يأتي إلى هنا!

594
00:59:05,880 --> 00:59:07,086
صحيح، شكرا!

595
00:59:13,480 --> 00:59:15,881
حسناً، القليل من الفولكلور.

596
00:59:19,640 --> 00:59:21,130
يجب أن أذهب الآن.

597
00:59:21,320 --> 00:59:23,129
سأذهب للمنزل، حسنًا؟

598
00:59:24,920 --> 00:59:26,046
لماذا؟

599
00:59:26,760 --> 00:59:28,364
أحتاج إلى التفكير.

600
00:59:29,040 --> 00:59:30,690
عن؟

601
00:59:31,720 --> 00:59:33,245
عمل.

602
01:00:20,760 --> 01:00:22,728
مرحبا سول، ما الأمر؟

603
01:00:24,840 --> 01:00:26,126
الكل قتال...

604
01:00:27,080 --> 01:00:29,048
حسنًا، سأكون في الحال! الوداع.

605
01:00:48,840 --> 01:00:49,807
أهلاً.

606
01:00:52,800 --> 01:00:54,165
أهلاً.

607
01:00:56,480 --> 01:00:57,891
مرحبا داني.

608
01:00:58,920 --> 01:01:00,365
كيف حالك؟

609
01:01:07,880 --> 01:01:10,531
كيف تسير المدرسة؟

610
01:01:17,960 --> 01:01:21,760
ما المشكلة، لماذا تلك الوجوه؟
ما هذه الجنازة؟

611
01:01:25,000 --> 01:01:25,967
برونو...

612
01:01:28,240 --> 01:01:30,561
داني يريد أن يسألك شيئا.

613
01:01:36,200 --> 01:01:37,725
صحيح...

614
01:01:39,360 --> 01:01:41,010
ماذا يحدث؟

615
01:01:42,440 --> 01:01:44,966
- اسألني.
-الأمر مجرد ذلك...

616
01:01:46,200 --> 01:01:49,807
عندما ذهبت إلى الحمام
في منزل راميريز...

617
01:01:51,120 --> 01:01:55,045
لقد سمعت والدته
يتحدث مع والده..

618
01:01:57,120 --> 01:01:59,168
وسمعت ما هي
أخبره.

619
01:01:59,320 --> 01:02:01,926
لم أقصد ذلك، أقسم لك.

620
01:02:04,320 --> 01:02:07,483
- ماذا كانت تقول؟
-هل ستغضب؟

621
01:02:07,720 --> 01:02:09,529
لماذا أفعل؟

622
01:02:10,280 --> 01:02:14,490
عزيزتي...فقط اسأليه.
إنه ليس خطأك، لا تقلق.

623
01:02:16,120 --> 01:02:17,360
حسنا...

624
01:02:18,400 --> 01:02:20,164
- ماذا يحدث؟
-حسنًا...

625
01:02:21,520 --> 01:02:26,128
كانت أمه تقول لأبوه..

626
01:02:27,520 --> 01:02:31,286
أنها رأتك
تقبيل رجل آخر...

627
01:02:35,600 --> 01:02:37,125
هل هذا صحيح؟

628
01:02:52,560 --> 01:02:55,006
داني! داني، تعال هنا!

629
01:03:07,680 --> 01:03:09,444
هل هذا هو سبب رحيلك؟

630
01:03:14,680 --> 01:03:18,162
-هل هذا هو السبب...؟
-سمعتك أول مرة.

631
01:03:25,920 --> 01:03:27,046
ماذا؟

632
01:03:28,520 --> 01:03:30,682
الآن أنت تعرف كيف
يشعر بالتخلي عنه!

633
01:03:30,880 --> 01:03:33,770
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أتخلى عنك أبدا!

634
01:03:34,120 --> 01:03:34,962
هذا ليس صحيحا.

635
01:03:35,440 --> 01:03:37,761
لقد أوقفتني عند باب الكنيسة.

636
01:03:38,000 --> 01:03:38,922
اسكت!

637
01:03:39,200 --> 01:03:41,521
لكنني عدت
لتكون زوجتك.

638
01:03:41,920 --> 01:03:44,810
من السهل عليك، أردت ذلك
كن مع شخص...

639
01:03:44,960 --> 01:03:46,041
كفى! كافٍ.

640
01:03:50,480 --> 01:03:54,326
لا تحتاج للدفاع عن نفسك.
أنا لا أهاجمك.

641
01:03:54,480 --> 01:03:56,084
أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم
إذا كان هذا صحيحا.

642
01:03:56,280 --> 01:04:00,763
أو إذا كنت في حيرة من أمرك. لكنني أستحق
لتعرف من أنت بحق الجحيم

643
01:06:51,080 --> 01:06:52,844
ما الذي تفعله هنا؟

644
01:06:53,320 --> 01:06:55,243
أنت لا تدعوني للدخول؟

645
01:06:57,680 --> 01:07:00,286
لقد كنت أحاول الوصول
لك طوال الأسبوع.

646
01:07:00,480 --> 01:07:02,528
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك، أليس كذلك؟

647
01:07:03,320 --> 01:07:06,130
لقد فعلت ذلك، لكني لا أفهم ذلك.
كيف اكتشف ابنك؟

648
01:07:07,400 --> 01:07:10,722
والدة أفضل صديق له
هو قاضي المحكمة.

649
01:07:12,360 --> 01:07:14,328
بإمكانك معرفة الباقي...

650
01:07:15,600 --> 01:07:16,567
اه...

651
01:07:18,360 --> 01:07:20,647
اللعنة، أنا آسف
كان عليه أن يكتشف هذه الطريقة.

652
01:07:20,880 --> 01:07:23,770
- نعم...
-إنه خطأي كوني متهورًا.

653
01:07:24,040 --> 01:07:25,326
لا يهم.

654
01:07:26,440 --> 01:07:29,046
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف يجب أن تشعر...

655
01:07:29,760 --> 01:07:32,001
لا يمكنك أن تتخيل
كيف أشعر، فير.

656
01:07:32,800 --> 01:07:37,886
وإلا ستعرف أنني بحاجة لذلك
وحدي إذا لم أرد على مكالماتك.

657
01:07:41,560 --> 01:07:44,723
أنت لن تجعلني
أن أرفضك الآن

658
01:07:44,920 --> 01:07:47,002
وهو الأخير
الشيء الذي أريد أن أفعله.

659
01:07:47,920 --> 01:07:50,002
لقد جئت فقط لأرى كيف
كنت تفعل،

660
01:07:50,160 --> 01:07:51,924
لأنك لم تجب.

661
01:07:52,840 --> 01:07:54,763
أنا بخير، شكرًا لك.

662
01:07:56,760 --> 01:07:58,125
حسنًا؟

663
01:08:00,960 --> 01:08:01,882
الوداع.

664
01:08:20,080 --> 01:08:22,242
النادل؟ نعم.

665
01:08:24,080 --> 01:08:26,481
- نعم؟
- السانجريا من فضلك.

666
01:08:26,680 --> 01:08:28,808
- إبريق؟
- لا، كأس واحد فقط.

667
01:09:06,800 --> 01:09:09,963
الشكوك تأتي عندما
العلاقة تبلى.

668
01:09:10,920 --> 01:09:14,049
مع التآكل
يأتي الفراغ.

669
01:09:14,920 --> 01:09:16,046
لا يصدق، أليس كذلك؟

670
01:09:17,280 --> 01:09:19,123
ستستيقظ يوما ما..

671
01:09:20,760 --> 01:09:24,685
وتبدأ بالتساؤل
إذا كنت تعيش الحياة التي تريدها.

672
01:09:28,080 --> 01:09:31,084
وهذا السؤال البسيط
يمكن أن تدمر كل شيء.

673
01:09:32,200 --> 01:09:34,282
تماما مثل ذلك. في جزء من الثانية.

674
01:09:35,520 --> 01:09:38,842
وذلك عندما تبدأ في الحفر
في أعماق حياتك، إذا نظرنا إلى الوراء.

675
01:09:39,880 --> 01:09:44,886
اسأل نفسك متى،
حيث كانت بالضبط نقطة التحول.

676
01:09:45,080 --> 01:09:49,130
- اتجاه مختلف، مسار.
-صحيح، أنا أفهم، ولكن...

677
01:09:50,080 --> 01:09:55,291
...اكتشاف مكان جديد
لا يعني أن عليك البقاء هناك.

678
01:09:57,040 --> 01:10:00,442
السؤال هو هل
الحب...هذا الرجل.

679
01:10:02,240 --> 01:10:04,811
بنفس الطريقة التي أحببت بها سوليداد؟

680
01:10:09,040 --> 01:10:10,326
لا أعرف.

681
01:10:14,080 --> 01:10:15,923
الشيء الوحيد الذي أعرفه...

682
01:10:17,000 --> 01:10:23,201
...هل هذا عندما أكون مع فير،
أشعر بسعادة غامرة، لذا...هادئ.

683
01:10:28,120 --> 01:10:29,007
ثم...

684
01:10:30,400 --> 01:10:34,928
لا أعلم، كلنا كبرنا على الشراء
في هذه الحكاية الرومانسية الصارمة،

685
01:10:35,080 --> 01:10:38,163
حيث تكون الشخصيات دائمًا أ
رجل وامرأة دائما.

686
01:10:38,960 --> 01:10:42,681
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الهروب من تلك العقلية.

687
01:10:43,480 --> 01:10:46,689
حسنا، أنا لا أعرف أيضا.

688
01:10:47,520 --> 01:10:50,967
لكن...بدون حب...
لا معنى له.

689
01:10:57,920 --> 01:11:02,403
أنا... أنا لا أحكم عليك.

690
01:11:04,080 --> 01:11:08,085
أنت حفيدي،
وأنا أحبك أكثر من أي شيء.

691
01:11:10,160 --> 01:11:11,127
و...

692
01:11:12,960 --> 01:11:15,440
إذا كان بإمكاني أن أعطيك أ
نصيحة...

693
01:11:17,320 --> 01:11:21,370
إذا كنت...إذا كنت ستذهب...
لتبتعد عن ماضيك..

694
01:11:24,400 --> 01:11:26,084
...يجب أن تكون...

695
01:11:31,520 --> 01:11:34,888
...لتعطي لحياتك بعض المعنى،
هل تفهم؟

696
01:11:37,240 --> 01:11:41,006
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سيتم تقسيمك إلى الأبد.

697
01:11:42,960 --> 01:11:47,010
برونو الذي كان دائما
سوف يعيق طريقك الجديد.

698
01:11:50,480 --> 01:11:52,084
هل تفهم؟

699
01:11:55,480 --> 01:11:56,447
لا بأس...

700
01:11:56,880 --> 01:11:59,406
- اسحب بقوة، هيا.
-لا، انتظر.

701
01:12:00,040 --> 01:12:02,771
إذا سحب، لا أستطيع قصه هنا،
الحب، ليس بعد.

702
01:12:02,920 --> 01:12:05,571
- والدتك على حق، انتظر.
-ها أنت ذا.

703
01:12:07,040 --> 01:12:08,201
حسنًا.

704
01:12:09,720 --> 01:12:10,642
دورك.

705
01:12:12,440 --> 01:12:14,966
هيا، هيا!
هل تحتاج إلى مساعدة؟

706
01:12:15,640 --> 01:12:20,089
أب؟ لماذا لم نفعل ذلك
إحضار خيام أكبر؟

707
01:12:20,200 --> 01:12:23,761
- آسف؟
-لماذا لم نحضر خيام أكبر؟

708
01:12:24,040 --> 01:12:26,646
ماذا تقصد؟
لقد كان لدينا بالفعل هؤلاء الصغار.

709
01:12:28,120 --> 01:12:31,124
مع والدك استخدمنا هذه
في رحلة برية عندما كنا أصغر سنا.

710
01:12:31,360 --> 01:12:33,840
هذا صحيح، لقد ذهبنا حولها
نصف تشيلي.

711
01:12:34,000 --> 01:12:36,241
لذا أظهر بعض الاحترام
لهذه الخيام!

712
01:12:36,480 --> 01:12:38,448
لكن...إنهم يبدون قديمين جدًا.

713
01:12:42,120 --> 01:12:44,282
ما هو مع كل
يشكو، هاه؟

714
01:12:46,000 --> 01:12:48,082
حسنًا... هذا جاهز.

715
01:12:50,240 --> 01:12:52,208
انظر، تعال وجربه.

716
01:13:24,960 --> 01:13:29,966
أبي، إذا كان هناك خيمتان،
من سينام وحيدا؟

717
01:13:31,440 --> 01:13:34,569
- هل ترغب في النوم وحدك؟
-لا، أنا فقط أتساءل.

718
01:13:35,720 --> 01:13:37,131
يمكنني النوم وحدي إذا أردت.

719
01:13:38,280 --> 01:13:41,170
أود
أنت وأمي للنوم معا.

720
01:13:45,440 --> 01:13:49,001
- هل ستفعل، أم قالت لك ذلك؟
-أمي لم تقل ذلك.

721
01:13:52,520 --> 01:13:55,364
داني، هل أخبرتك
عما حدث؟

722
01:13:56,000 --> 01:13:57,490
نعم فعلت...

723
01:13:59,440 --> 01:14:02,967
- ماذا قالت؟
-أننا جميعا بحاجة إلى أن نكون سعداء.

724
01:14:07,040 --> 01:14:11,011
- وما رأيك؟
- وأنا كذلك، علينا جميعًا أن نكون سعداء.

725
01:14:32,960 --> 01:14:35,167
لكن هل تورطت مع شخص ما؟

726
01:14:38,120 --> 01:14:40,009
لا

727
01:14:43,880 --> 01:14:45,769
لماذا لا؟

728
01:14:48,520 --> 01:14:51,046
لأنني أكثر من
احمق مما أنت عليه.

729
01:15:01,440 --> 01:15:04,410
- سولي كنت أريد أن أسألك..
-لا، لا. انتظر.

730
01:15:04,880 --> 01:15:06,848
- لا، أرفض هذا الشيء...

731
01:15:07,080 --> 01:15:10,801
السؤال الذي ستطرحه يجب أن يكون
مع ضوء الفلاش عليك...

732
01:15:11,080 --> 01:15:14,641
وإلا لا أستطيع رؤية وجهك و
أريد أن أرى وجهك برونو.

733
01:15:15,160 --> 01:15:16,366
حسنًا...

734
01:15:20,160 --> 01:15:22,128
أردت أن أقول لك أنا آسف.

735
01:15:23,920 --> 01:15:26,082
لكل المعاناة
لقد سببت لك.

736
01:15:26,360 --> 01:15:29,045
لك وداني. حقا.

737
01:15:36,160 --> 01:15:39,130
أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك
فهم شيئا.

738
01:15:41,120 --> 01:15:42,087
كيف ذلك؟

739
01:15:48,760 --> 01:15:50,922
لقد تركتك وحدك في الكنيسة.

740
01:15:51,440 --> 01:15:53,442
لقد غادرت لمدة شهرين.

741
01:15:54,560 --> 01:15:55,971
لقد عدت...

742
01:15:57,000 --> 01:15:58,490
وأنت غفرت لي.

743
01:16:00,040 --> 01:16:03,044
- حسنًا، هذا ما أردت، أليس كذلك؟
-نعم.

744
01:16:05,160 --> 01:16:07,845
لكنني لا أفهم
لماذا فعلت ذلك.

745
01:16:09,920 --> 01:16:12,161
لماذا تقول هذا الآن؟
هذا ما أردته...

746
01:16:12,440 --> 01:16:15,728
- والآن سامحتني أيضًا.
-لا، لا، لا.

747
01:16:16,520 --> 01:16:17,760
ماذا تقصد؟

748
01:16:18,000 --> 01:16:19,729
لم أسامحك أبدًا.

749
01:16:22,800 --> 01:16:25,007
لن أسامحك.

750
01:16:26,200 --> 01:16:29,409
أنا فقط أدفع ثمن خطأي
الآن وهذا كل شيء.

751
01:16:34,200 --> 01:16:36,362
حسنًا، أعتقد أنني أستحق ذلك.

752
01:16:41,040 --> 01:16:44,089
ما زلت لا تفهم
ما أقول لك.

753
01:16:45,640 --> 01:16:47,165
ماذا؟

754
01:16:51,520 --> 01:16:54,763
لقد كنت دائماً جيداً، أليس كذلك؟

755
01:16:57,080 --> 01:17:01,449
أب جيد جدًا، زوج عظيم.

756
01:17:02,560 --> 01:17:04,449
صديق جيد.

757
01:17:10,240 --> 01:17:13,050
لقد كنت معك لمدة أحد عشر عاما.

758
01:17:16,280 --> 01:17:20,001
والشيء الوحيد الذي حاولت
للقيام به خلال كل ذلك الوقت

759
01:17:23,080 --> 01:17:25,560
كان يحاول أن يكون شخصًا آخر.

760
01:17:31,040 --> 01:17:34,567
لذلك لن أشعر
صغير جدًا بجانبك.

761
01:17:42,040 --> 01:17:44,247
لأشعر أنني أستطيع أن أكون شريكك.

762
01:17:50,160 --> 01:17:53,846
لكن لا أستطيع فعل ذلك...
لم أتمكن من ذلك.

763
01:17:56,760 --> 01:17:58,683
لقد فشلت.

764
01:18:09,760 --> 01:18:11,569
عندما اكتشفت...

765
01:18:17,480 --> 01:18:19,960
أدركت أنك لم تكن مضمونا.

766
01:18:25,800 --> 01:18:27,643
لم تكن مثاليا.

767
01:18:32,880 --> 01:18:35,008
شعرت بالهدوء الشديد.

768
01:18:41,200 --> 01:18:42,440
شعرت...

769
01:18:45,440 --> 01:18:49,650
إحساس عميق ..

770
01:18:54,200 --> 01:18:56,089
...التحرير.

771
01:20:18,080 --> 01:20:20,970
هل يمكن أن توضح أين
هل تقود هذا؟

772
01:20:21,440 --> 01:20:22,930
نعم...هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

773
01:20:23,800 --> 01:20:25,802
عندما توكلت
لي هذا المشروع...

774
01:20:27,000 --> 01:20:30,766
طلبت مني تصميم
وهنا أقتبس كلامك:

775
01:20:31,400 --> 01:20:32,925
"بناء متين"

776
01:20:33,600 --> 01:20:36,922
"الجمال الذي
يمكن للمرء أن يقدر بسهولة"

777
01:20:37,120 --> 01:20:40,329
"يمكن أن يصلح
اللاوعي الجماعي"

778
01:20:41,360 --> 01:20:45,570
"عمل مهم جدًا، مهم جدًا
حتى أننا لا نستطيع تدميره."

779
01:20:45,800 --> 01:20:46,926
يمين؟

780
01:20:48,040 --> 01:20:49,041
حسنا...

781
01:20:50,760 --> 01:20:53,809
وبعد وجود
مشيت في جميع أنحاء المدينة،

782
01:20:54,080 --> 01:20:58,768
أدركت أن النصب لك
أراد بناء موجود بالفعل.

783
01:20:58,960 --> 01:21:00,724
إنه جسر كال واي كانتو.

784
01:21:01,080 --> 01:21:02,525
ينظر.

785
01:21:04,480 --> 01:21:06,528
جسر كال واي كانتو.

786
01:21:07,160 --> 01:21:08,685
بني في القرن الثامن عشر.

787
01:21:09,160 --> 01:21:11,731
استغرق بناؤها
حوالي 15 سنة.

788
01:21:13,080 --> 01:21:15,287
أثناء بنائه، مات الكثير من الناس.

789
01:21:15,480 --> 01:21:19,121
التضحية الحقيقية بالدم والمال
التي أنجبت...

790
01:21:20,160 --> 01:21:22,447
إلى ذلك الجمال المذهل.

791
01:21:23,800 --> 01:21:27,646
والذي كان بالطبع الفخر
من المواطنين في ذلك الوقت.

792
01:21:29,760 --> 01:21:31,046
ينظر.

793
01:21:35,120 --> 01:21:38,010
بالطبع لم يتوقف أي من هذا
الحكومة التقدمية

794
01:21:38,240 --> 01:21:41,244
مع الإهمال
للمهندس المسؤول،

795
01:21:41,440 --> 01:21:47,129
لمحو هذا من خريطة المدينة
تحفة الهندسة الاستعمارية.

796
01:21:48,080 --> 01:21:51,607
ومن المثير للسخرية حقا أن هذا
كان البناء جسرا..

797
01:21:52,360 --> 01:21:55,489
الجسر الذي وحد السكان الأصليين
روح مع المدينة الاسبانية.

798
01:21:55,840 --> 01:22:00,084
النقيضين بالضبط
في أساس شعبنا.

799
01:22:03,840 --> 01:22:06,525
أتساءل هل لاحظت يوما...

800
01:22:06,800 --> 01:22:09,531
عمال البناء
أخذ قسط من الراحة في الشارع؟

801
01:22:11,040 --> 01:22:14,761
- أملك.
-هل كانوا نظيفين؟ ملابسهم؟

802
01:22:15,040 --> 01:22:16,724
- لا.
-بالطبع لا. لماذا؟

803
01:22:17,120 --> 01:22:20,408
لأن البناء
يعني الحصول على القذرة. هل فهمت ذلك؟

804
01:22:20,840 --> 01:22:22,808
عليك أن تتسخ.

805
01:22:23,240 --> 01:22:26,847
النظيفون هم
الذين لم يبنوا شيئا.

806
01:22:36,120 --> 01:22:38,009
شيء واحد فقط...

807
01:22:40,240 --> 01:22:43,084
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
أن كل هذا...

808
01:22:43,880 --> 01:22:46,850
يجب أن تفعل
مع ما يحدث لك.

809
01:22:49,640 --> 01:22:51,563
مع تحياتي برونو...

810
01:22:53,120 --> 01:22:54,690
حظا سعيدا في ذلك.

811
01:23:20,720 --> 01:23:22,051
مرحبًا.

812
01:23:23,200 --> 01:23:24,281
أنت؟

813
01:23:25,800 --> 01:23:28,371
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

814
01:23:32,880 --> 01:23:34,086
بالتأكيد، أخبرني.

815
01:23:34,240 --> 01:23:36,561
فير، هل يمكننا التحدث قليلاً، من فضلك...

816
01:23:36,800 --> 01:23:37,767
فر!

817
01:23:39,240 --> 01:23:41,288
فر! انتظر بالفعل!

818
01:23:51,760 --> 01:23:52,682
فر!

819
01:23:53,760 --> 01:23:54,682
قف!

820
01:23:58,760 --> 01:23:59,682
قف!

821
01:24:04,000 --> 01:24:05,684
فير، من فضلك، توقف!

822
01:24:08,040 --> 01:24:09,007
قف!

823
01:24:20,560 --> 01:24:21,527
انتظر!

824
01:24:51,360 --> 01:24:53,124
ماذا يحدث هنا؟

825
01:25:43,440 --> 01:25:45,124
أحتاج إلى القليل من الوقت.

826
01:25:45,280 --> 01:25:46,850
- لا يا برونو.
- قليل من الوقت

827
01:25:47,160 --> 01:25:49,766
لا يا برونو! أنت تعرف كيف
أعتقد. أسود أو أبيض.

828
01:25:50,000 --> 01:25:52,731
ولكن كيف يمكنك... أن تجعلني
اختيار شيء من هذا القبيل؟

829
01:25:53,840 --> 01:25:56,081
حسنًا، يومًا ما ستفعلين ذلك
يجب أن تختار.

830
01:25:58,560 --> 01:26:02,246
اختر يا برونو..
لديك شرف القيام بذلك.

831
01:26:15,360 --> 01:26:16,725
انا اسف...

832
01:26:19,280 --> 01:26:20,725
أنا آسف.

832
01:26:21,305 --> 01:26:27,453
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com